Każde dziecko wie, jak to jest robić coś, na co wcale nie ma się ochoty; a każdy rodzic zna mało przyjemne sytuacje, kiedy misterny plan na rodzinne wyjście zostaje przekreślony zdradzieckim buntem latorośli. Tak właśnie zaczyna się nasza historia – mały Stefcio nie ma ochoty na wspólne wyjście do opery, w której jego rodzice są śpiewakami i do której i tak często go zabierają. Sytuacja życiowa obrana za punkt wyjścia Milczącej rybki zaowocowała dziełem nader oryginalnym i dalekim od reguł opery werystycznej. Sami twórcy określili je mianem „dynamiczno-komicznej-mikroopery-z-licznymi-przypadkami-zachowań-oraz-postaci-niezupełnie-prawdziwych”. Milcząca rybka Jarosława Siwińskiego według libretta Małgorzaty Kołcz za sprawą zwyczajnej i pełnej humoru historii porusza jednocześnie sprawy ważne i fundamentalne – problem ciągłego braku czasu oraz rozmijania się wzajemnych oczekiwań rodziców i dzieci.
Milcząca rybka miała swoją premierę w 2016 roku podczas festiwalu Mała Warszawska Jesień.

JAROSŁAW SIWIŃSKI
Milcząca Rybka – mikroopera dla dzieci

Libretto: Małgorzata Kołcz
Reżyseria: Grzegorz Ociepka

Aleksandra Żakiewicz / sopran (Mama)
Piotr Pieron / bas (Tata)
Michał Górczyński / klarnet (Synek Stefuś)
Michał Styczyński / altówka (Gadający Kot)
Dagny Baczyńska-Kissas / syntezator, taniec i pantomima (Milcząca Rybka)
Małgorzata Kołcz / kontrabas


---------------------------------------------

13 October 2019
Sunday, 12:00 noon
THE CONCERT HALL
 
THE SILENT FISH
FAMILY CONCERT
 
 
JAROSŁAW SIWIŃSKI
The Silent Fish
 
Małgorzata Kołcz / libretto
Grzegorz Ociepka / director
 
Performers:
Aleksandra Świderek-Żakiewicz / soprano (Mum)
Piotr Pieron / bass (Dad)
Michał Górczyński /clarinet (son Stefuś)
Michał Styczyński / viola (Talking Cat)
Dagny Baczyńska-Kissas / synthesizer, dance and pantomime (Silent Fish)
Małgorzata Kołcz / double bass

 
Every child knows what it is like when you have to do something you are not willing to do at all, and every parent is familiar with a quite unpleasant situation when their elaborate plan of a family outing is shattered by the offspring's treacherous rebellion. This is how our story begins – little Stefuś does not feel like going to the opera with his parents, who are singers there and who take him there so often.  The real-life situation constituting the starting point of The Silent Fish resulted in a highly unique work, quite different from the principles of the verismo opera. The authors describe it as a “dynamic–comic–microopera–with–numerous–examples–of–behaviour–and–not–quite–true–characters”. Being a simple humorous story, The Silent Fish by Jarosław Siwiński with the libretto by Małgorzata Kołcz simultaneously refers to matters of fundamental importance – the problems of a permanent lack of time and different mutual expectations of parents and children.
The Silent Fish premièred during The Little Warsaw Autumn Festival in 2016.


BILETY:
15 zł / ulgowy dla dziecka do 16 lat
20 zł / normalny dla opiekuna
30 zł / normalny indywidualny
80 zł / rodzinny (dla sześciu osób, w tym maksymalnie dwóch dorosłych – dostępny tylko w kasach biletowych)



              

PATRONAT MEDIALNY:
       
-------------------------------------
Dyrekcja Filharmonii zastrzega sobie możliwość zmiany terminu, godziny i miejsca koncertu, wykonawców, programów oraz cen biletów.